09131/25872
Цілодобова доступність.
У насилля багато облич
Ваш партнер погрожує Вам, контролює та ображає Вас, зменшує Вашу цінність, принижує Вас та ображає Вашу гідність, ізолює Вас, виходить із себе, коли Ви щось «неправильно» зробили, б’є Вас, погрожує вбити Вас, депортувати із країни, забрати дітей або вимагає від Вас сексуальних дій, які Ви не хочете робити або які Вам неприємні?
ІЗ НАСИЛЛЯ Є ВИХІД
Для всіх жінок, що піддаються насиллю збоку свого партнера, та їх дітей кризовий центр міста Ерлангена пропонує безпечну, анонімну та тимчасову можливість проживання, надає консультації та підтримку.
В кризовому центрі для жінок Ви можете знову повернути втрачену силу та звільнитися із круговороту насилля.
Ви можете подзвонити в кризовий центр за номером 09131/25872 або прийти в наш консультаційний пункт. Інші питання ми вияснимо разом з Вами.
За можливості візьміть з собою найважливіші документи, речі та гроші (наприклад, посвідчення особи/паспорт для виїзду за кордон, карту медичного страхування, банківську карту, номер для отримання грошей на дитину). Не забудьте також взяти речі Ваших дітей (наприклад, іграшки, речі для школи). Можливо, Ви візьмете з собою також декілька речей, які важливі для Вас особисто (наприклад, фотографії).
Але: Безпека насамперед! Ваші речі ми можемо забрати разом з Вами пізніше.
Двері кризового центру відкриті для всіх жінок, які потребують допомоги; Ви можете жити тут самі або разом з Вашими дітьми. Ви самі плануєте своє майбутнє, піклуєтеся про себе і своїх дітей, маєте договір оренди та ключі. За проживання в центрі всі несуть сумісну відповідальність.
В нашому центрі жінки підтримують інших жінок і надають одна одній сили – буденні розмови в кризовому центрі відкривають нові можливості. І досить часто знаходяться нові друзі. Анонімність забезпечує захист жінок і дітей.
Адресу кризового центру для жінок не можна передавати іншим особам. Відвідування неможливі.
Жінкам і дітям надається підтримка в знаходженні нових перспектив, реалізації уявлень та переосмисленні пережитого насилля. Ми надаємо інформацію та консультацію щодо забезпечення власних засобів для існування, законодавства про батьківські права та права спілкування з дитиною, роздільного проживання та розірвання шлюбу, права іноземців та запобігання подальших насильницьких дій. Після отримання необхідної інформації та отримання нових сил жінки можуть приймати рішення щодо подальших дій. Ми можемо супроводжувати Вас для вирішення Ваших питань у державні органи, відомства або інші заклади. За необхідності ми знайдемо для Вас перекладача, також і для мови жестів.
Кризовий центр для жінок пристосований для пересування на інвалідних візках.
Жінкам, що страждають від нездорової залежності, ми не можемо, на жаль, запропонувати відповідну інфраструктуру.
Ми з задоволенням проконсультуємо Вас про відповідні пропозиції.
Інформаційний і консультаційний пункт відкритий для всіх жінок, які хочуть отримати інформацію щодо прав жінок, консультацію та підтримку. Крім того, ми надаємо загальну інформацію щодо теми рівноправ’я та інші проекти, які надають сили жінкам.
Консультації для жінок надаються жінками безкоштовно та анонімно. За необхідності ми можете скористатися послугами перекладача.
ГОЛОВНІ ТЕМИ
Закон про захист від насилля
роздільне проживання та розірвання шлюбу
спілкування з дітьми та батьківські права
захист від насилля та запобігання насиллю
столкінг
закон про право на проживання
питання щодо забезпечення власних засобів для існування
кризовий центр для жінок
ГОДИНИ КОНСУЛЬТАЦІЙ
Середа: з 14:00 до 16:00 години
Четвер: з 17:00 до 19:00 години
П’ятниця: з 09:00 до 11:00 години
та за попередньою домовленістю по телефону
КОНТАКТ
Gerberei 4
91054 Erlangen
(Вхід: зелені двері напроти залізничної лінії)
frauenhauserlangen@web.de
09131/25878
Насилля проти жінок та дітей – це дія, яка завдає жінці або дитині шкоди або страждань в фізичній, сексуальній або душевній формі, включаючи також погрози вчинення такої дії.
ФІЗИЧНЕ
НАСИЛЛЯ
як наприклад, побої, виривання волосся, задушення, заковування в наручники, побої ногами, погрози предметами або зброєю
ПСИХІЧНЕ
НАСИЛЛЯ
як наприклад, залякування, погрози, принижування, нагнітання страху, заниження оцінки перед іншими особами (сім’я, друзі), ізоляція
СЕКСУАЛЬНЕ
НАСИЛЛЯ
як наприклад, зґвалтування, всі дії сексуального спрямування проти згоди жінки
ЕКОНОМІЧНЕ
НАСИЛЛЯ
як наприклад, заборона або примушування працювати, контроль власності та прибутку, нав’язування боргів, позбавлення права розпоряджатися банківським рахунком, погроза позбавлення аліментів тощо.
КРИЗОВИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ЖІНОК
09131/25872
КОНСУЛЬТАЦІЙНИЙ ПУНКТ
09131/25878
ТЕЛЕФОН ДЛЯ
НАДАННЯ ДОПОМОГИ
08000/116 016
Насилля проти жінок – це порушення прав людини
КОЖНА ЖІНКА МАЄ ПРАВО ПІДТИ ВІД СХИЛЬНОГО ДО НАСИЛЛЯ ЧОЛОВІКА АБО ПАРТНЕРА.
МАЙТЕ МУЖНІСТЬ ПІДТИ!
Отримайте допомогу! Зверніться до довіреної особи та/або зв’яжіться з нами в кризовому центрі для жінок або консультаційному пункті!
Не бійтеся подзвонити в поліцію у разі гострої небезпеки!
Поліція може заборонити доступ схильним до насилля чоловікам в спільну квартиру і накласти заборону на контакт з Вами або наближення до Вас (закон про захист від насилля).
Документуйте насилля Вашого партнера!
Це може бути важливим для подачі заяви в поліцію, процесу про розірвання шлюбу або урегулювання питань щодо спілкування з дитиною та батьківських прав, якщо у Вас є спільні діти. Отримайте підтвердження травм – навіть якщо це «лише» синяки – у лікаря.
Розлучення може бути для Вас важким і небезпечним. Ми з задоволення надамо Вам підтримку на шляху до Вашого самостійного життя з дітьми без насилля з боку чоловіка!
РАХУНОК ДЛЯ ПОЖЕРТВУВАНЬ
IBAN: DE80 7635 0000 0019 0033 80
BYLADEM1ERH
Sparkasse Erlangen
VEREIN ZUM SCHUTZ MISSHANDELTER FRAUEN E.V.
Postfach 3505
91023 Erlangen
Телефон: 09131/25872
Факс: 09121/23233
frauenhauserlangen@web.de
frauenhaus-erlangen.de