09131/25872
Доступен в любое время
У насилия много лиц
Подвергаетесь ли вы угрозам, контролю, оскорблениям, унижению, обесценивающим комментариям в свой адрес, изоляции или безосновательным вспышкам гнева со стороны вашего партнера? Он бьет вас, угрожает убить, „выслать из страны“, забрать детей или насильно принуждает к сексуальным отношениям, которые вам неприятны?
ЕСТЬ ПУТЬ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НАСИЛИЯ
Всем женщинам с детьми, которые подверглись насилию со стороны партнёра, женский приют Эрланген предлагает временное, анонимное и безопасное жилье и оказывает консультационную помощь и моральную поддержку.
В женском приюте вам помогут вновь найти в себе силы, чтобы вырваться из порочного круга насилия.
Вы можете позвонить к нам в женский приют по телефону 09131/25872 или обратится в наш внешний консультационный центр. Все остальное мы уладим вместе с вами позже.
По возможности возьмите с собой деньги и самые необходимые документы (такие, например, как удостоверение личности/паспорт, карточку медицинского страхования, счет и номер пособия на ребенка). Не забудьте о документах ваших детей и о их любимых игрушках или школьных вещах. Кроме того, вам могут понадобиться вещи, которые представляют для вас личную ценность (например, фотографии).
Но: Безопасность превыше всего! Всё важное, что вы не сможете взять с собой, мы заберём вместе с вами позже.
Двери женского приюта открыты для всех пострадавших женщин. Вы можете прийти к нам одна или вместе с вашими детьми. Вы самостоятельно принимаете решения о вашем будущем, заботитесь о себе и своих детях, заключаете договор на аренду и получаете ключи от квартиры. Все женщины вместе несут ответственность за совместное проживание в доме.
В нашем приюте женщины поддерживают и укрепляют друг друга. Часто из простого повседневного общения рождается новая дружба и открываются новые перспективы на будущее. А анонимность обеспечивает женщинам и их детям надёжную защиту – сообщать адрес женского приюта третьим лицам строго запрещено. Посещения невозможны.
Женщинам и детям оказывается всяческая поддержка в поиске новых жизненных путей, реализации идей и преодолении последствий насилия, с которым они столкнулись. Мы предоставляем информацию и проводим консультации по вопросам получения средств к существованию, права опеки и посещения детей, раздельного проживания и развода, а также по вопросам иммиграционного законодательства и предотвращения дальнейших актов насилия. Таким образом, грамотно проинформированные и уверенные в себе женщины способны принять верное решение о дальнейших жизненных шагах.
По запросу мы можем сопроводить вас на приёмы в учреждения власти, административные ведомости и другие служебные инстанции. При необходимости мы также предоставим переводчиков, в том числе и на язык жестов.
Женский приют приспособлен для проживания женщин в инвалидных колясках.
К сожалению, мы не можем предоставить необходимые условия женщинам, страдающим зависимостями.
Тем не менее, мы с удовольствием проинформируем вас о подходящих специализированных центрах.
Информационно-консультационный центр доступен для всех женщин, которые нуждаются в информации о правах женщин, консультации и поддержке. Кроме того, мы предоставляем общую информацию по вопросам равенства прав и свобод мужчин и женщин и по другим проектам, укрепляющим женское достоинство.
Консультирование «Женщинам от женщин» осуществляется пристрастно, бесплатно и анонимно. При необходимости могут быть привлечены переводчики.
СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ
Закон о защите от насилия
раздельное проживания и развод
контакт с детьми и родительская опека
защита и предотвращение насилия
нежелательное домогательство и преследование (сталкинг)
условия пребывания в стране в качестве иностранца
получение средств к существованию
приют для женщин
ВРЕМЯ КОНСУЛЬТАЦИИ
Среда: 14:00 – 16:00
Четверг: 17:00 – 19:00
Пятница: 9:00 – 11:00
и по предварительной договоренности по телефону
КОНТАКТ
Ул. Герберай 4
91054 Эрланген
(Вход: зеленая дверь напротив трамвайных путей)
frauenhauserlangen@web.de
09131/25878
Насилие в отношении женщин и детей – это любое действие, причиняющее физический, сексуальный и психологически ущерб или вред женщине или ребенку, включая угрозы осуществления данных действий.
ФИЗИЧЕСКОЕ НАСИЛИЕ
выражается в нанесении побоев, увечий и телесных повреждений посредством удушения, связывания, таскания за волосы, пинков, включая угрозы предметами или оружием.
ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ НАСИЛИЕ
выражается в запугивании, угрозах, изоляции, оскорблении или унижении со стороны родственников и друзей.
СЕКСУАЛЬНОЕ НАСИЛИЕ
это любое насильное или принудительное сексуальное действие, направленное против сексуальности женщины, например изнасилование.
ФИНАНСОВОЕ НАСИЛИЕ
выражается в запрете на работу или принуждение к ней, контроле над собственностью и доходом, навязывании долгов, запрете самостоятельно распоряжаться банковским счётом, угрозе отказа от содержания и т. д.
ЖЕНСКИЙ ПРИЮТ
09131/25872
КОНСУЛЬТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР
09131/25878
ГОРЯЧИЙ ТЕЛЕФОН
08000/116 016
НАСИЛИЕ В ОТНОШЕНИИ ЖЕНЩИН ЯВЛЯЕТСЯ НАРУШЕНИЕМ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
КАЖДАЯ ЖЕНЩИНА ИМЕЕТ ПРАВО УЙДИ ОТ МУЖА – ИЛИ ПАРТНЕРА – ТИРАНА.
ИМЕЙТЕ СМЕЛОСТЬ ИДТИ ВПЕРЁД!
Ищите поддержку! Обратитесь к человеку, которому вы доверяете, и/или непосредственно свяжитесь с нами в приюте для женщин или консультационном центре!
Не бойтесь звонить в полицию, в случае угрозы!
Полиция имеет право выселить мужчин с агрессивным поведением из общей квартиры и наложить запрет на приближение к вам или контакт с вами (закон о защите от насилия).
Документируйте насилие против вас со стороны вашего партнёра!
Это может пригодиться, например, при заявлении о возбуждении уголовного дела, бракоразводного процесса или оформлении прав опеки и общения с детьми. Попросите вашего лечащего врача подтвердить имеющиеся травмы – даже если речь идёт «всего лишь» о синяках.
Период расставания с вашим партнёра может быть напряженным и очень опасным для вас. Мы предоставим вам поддержку и бережно сопроводим Вас и ваших детей на пути к самостоятельной жизни, свободной от мужского насилия!
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ СЧЕТ
IBAN: DE80 7635 0000 0019 0033 80
СВИФТ: BYLADEM1ERH
БАНК: Sparkasse Эрланген
НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: АССОЦИАЦИЯ ПО ЗАЩИТЕ ПОСТРАДАВШИХ ОТ НАСИЛИЯ ЖЕНЩИН
П/Я 3505
91023 Эрланген
Телефон: 09131/25872
Факс: 09131/23233
frauenhauserlangen@web.de
frauenhaus-erlangen.de