09131/25872
Joignable à tout moment
La violence peut prendre plusieurs visages
Votre partenaire vous menace-t-il, vous contrôle-t-il, vous insulte-t-il, vous dévalorise-t-il, vous rabaisse-t-il, vous humilie-t-il, vous isole-t-il, s’emporte-t-il lorsque vous avez fait quelque chose de « mal », vous frappe-t-il, menace-t-il de vous tuer, de vous « faire expulser », de vous enlever vos enfants ou exige-t-il des actes sexuels que vous ne voulez pas ou qui vous mettent mal à l’aise?
IL EXISTE UN MOYEN DE SORTIR DU CYCLE DE LA VIOLENCE
La maison d’accueil et d’hébergement pour les femmes victimes de violences d’Erlangen (Frauenhaus Erlangen) offre à toutes les femmes dont le partenaire exerce des violences, ainsi qu’à leurs enfants, une possibilité de trouver un logement sûr, anonyme et temporaire, des conseils et une assistance.
Dans la maison d’accueil et d’hébergement pour les femmes victimes de violences, vous pouvez retrouver vos forces et sortir du cycle de la violence.
Vous pouvez nous appeler à la maison d’accueil et d’hébergement pour les femmes victimes de violences au 09131/25872 ou vous rendre dans notre centre de consultation externe. Nous clarifierons tout le reste avec vous.
Si possible, emportez vos documents, dossiers les plus importants (p. ex. carte d’identité/passeport, carte d’assurance maladie, compte bancaire, numéro d’allocation familiale) et de l’argent. Pensez également aux documents de vos enfants (et aussi p. ex. à leurs jouets préférés, leurs fournitures scolaires). Vous aurez peut-être aussi besoin de quelques objets qui vous sont personnellement chers (p. ex. des photos).
Mais : la sécurité avant tout ! Nous pourrons récupérer plus tard avec vous ce que vous avez laissé.
La maison d’accueil et d’hébergement pour les femmes victimes de violences est ouverte à toutes les femmes concernées ; elles peuvent y vivre seules ou avec leurs enfants. Elles décident d’elles-mêmes de leur avenir, elles s’occupent d’elles-mêmes et de leurs enfants, elles ont un contrat de location et les clés. Toutes sont responsables de la vie commune dans la maison.
Chez nous, les femmes soutiennent d’autres femmes et s’endurcissent mutuellement – les discussions du quotidien dans la maison et d’hébergement pour les femmes victimes de violences débouchent sur de nouvelles voies. Et souvent, scellent de nouvelles amitiés. L’anonymat assure la protection des femmes et des enfants.
L’adresse de la maison d’accueil et d’hébergement pour les femmes victimes de violences ne doit pas être communiquée. Les visites ne sont pas possibles.
Les femmes et les enfants sont assistés pour ouvrir de nouvelles perspectives, mettre en œuvre des idées et assimiler la violence vécue. Nous informons et conseillons sur les questions relatives à la propre subsistance, au droit de garde et de visite, à la séparation et au divorce, aux questions relatives au droit des étrangers et à la prévention d’autres actes de violence. Les femmes peuvent ainsi décider des prochaines étapes qu’elles suivront en étant bien informées et plus fortes. Si elles le souhaitent, nous les accompagnons à des rendez-vous auprès des autorités, des administrations et d’autres services. Si nécessaire, nous trouvons des traductrices, y compris pour la langue des signes.
La maison d’accueil et d’hébergement pour les femmes victimes de violences est construite de manière à être accessible en fauteuil roulant.
Nous ne pouvons malheureusement pas offrir l’infrastructure nécessaire aux femmes souffrant d’addiction.
Nous conseillons cependant volontiers sur les offres correspondantes.
Le centre d’information et de conseil est ouvert à toutes les femmes qui souhaitent obtenir des informations sur les droits des femmes, des conseils et une assistance. Par ailleurs, nous fournissons des informations générales sur le thème de l’égalité et sur d’autres projets visant à renforcer les femmes.
Les conseils donnés par des femmes pour des femmes sont partisans, gratuits et anonymes. Si nécessaire, nous pouvons faire appel à des traductrices.
POINTS FORTS
Loi sur la protection contre la violence (Gewaltschutzgesetz)
séparation et divorce
contact et autorité parentale
protection et prévention contre la violence
harcèlement
loi sur le séjour (Aufenthaltsgesetz)
questions relatives à la couverture des besoins vitaux
la maison d’accueil pour femmes.
HEURES DE CONSULTATION
Mercredi : 14:00 – 16:00
Jeudi : 17:00 – 19:00
Vendredi : 09:00 – 11:00
et sur rendez-vous téléphonique préalable
CONTACT
Gerberei 4
91054 Erlangen
(Entrée : porte verte en face de la ligne de chemin de fer)
frauenhauserlangen@web.de
09131/25878
On entend par violence à l’égard des femmes et des enfants tout acte qui cause un préjudice ou une souffrance de nature physique, sexuelle ou psychologique à une femme ou à un enfant, y compris la menace de tels actes.
LA VIOLENCE
CORPORELLE
comme frapper, arracher les cheveux, étrangler, attacher, donner des coups de pied, menacer avec des objets ou une arme.
LA VIOLENCE
PSYCHIQUE
comme intimider, menacer, insulter, faire peur, rabaisser les personnes de confiance (famille, amis), isoler.
VIOLENCE
SEXUELLE
comme le viol, tous les actes dans le domaine sexuel exercés contre le consentement de la femme.
LA VIOLENCE
ÉCONOMIQUE
comme l’interdiction de travailler, mais aussi le travail forcé, le contrôle des biens et des revenus, l’imposition de l’endettement, le retrait de la procuration sur les comptes, la menace de retrait de la pension alimentaire, etc.
MAISON D’ACCUEIL ET D’HÉBERGEMENT POUR LES FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
09131/25872
CENTRE DE CONSULTATION
09131/25878
LIGNE D’ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE
08000/116 016
LA VIOLENCE ENVERS LES FEMMES EST UNE VIOLATION DES DROITS DE L’HOMME
TOUTE FEMME A LE DROIT DE SE SÉPARER D’UN MARI OU D’UN PARTENAIRE VIOLENT.
AVEZ-VOUS LE COURAGE DE PARTIR!
Allez chercher de l’aide! Adressez-vous à une personne de confiance et/ou contactez-nous à la maison d’accueil et d’hébergement pour femmes victimes de violence ou au centre de consultation !
N’hésitez pas à appeler la police en cas de menace grave!
La police a la possibilité d’expulser les hommes violents du logement commun et d’interdire le contact ou l’approche (loi sur la protection contre la violence, Gewaltschutzgesetz).
Documentez la violence que votre partenaire exerce!
Cela peut être important par exemple pour une plainte pénale, la procédure de divorce ou les règlements de garde et de doit de visite en cas d’enfants communs. Faites constater les blessures par un médecin, même s’il ne s’agit « que » de bleus.
La période de séparation peut être une période éprouvante et dangereuse pour vous. Nous nous ferons un plaisir de vous assister et vous accompagner sur le chemin d’une vie autonome pour vous et vos enfants, sans violence de la part d’un homme !
COMPTE POUR LES DONS
IBAN: DE80 7635 0000 0019 0033 80
BYLADEM1ERH
Sparkasse Erlangen
VEREIN ZUM SCHUTZ MISSHANDELTER FRAUEN E.V.
Postfach 3505
D-91023 Erlangen
Téléphone: 09131/25872
Fax: 09131/23233
frauenhauserlangen@web.de
frauenhaus-erlangen.de