09131/25872
Disponible en cualquier momento
La violencia tiene muchas caras
¿Se siente amenazada por parte de su compañero sentimental, controlada, insultada, su pareja la menosprecia, humilla y rebaja, la aísla de los demás, se enfurece cuando usted supuestamente hace algo mal, la pega, amenaza con matarla, con dejar que la expulsen del país, con quitarle sus hijos o exige actos sexuales que usted no quiere o que son desagradables para usted?
EXISTE UN CAMINO PARA ALEJARSE DE LA VIOLENCIA
El centro de refugio de Erlangen ofrece a todas las mujeres víctimas de violencia de género junto con sus hijas e hijos un lugar de residencia seguro, anónimo y provisional, así como asesoramiento y apoyo.
En el centro de refugio puede volver a fortalecer su autoestima y romper el círculo vicioso de la violencia.
Puede contactar con el centro de refugio marcando el número de teléfono 09131/25872 o acudir a cualquier de nuestros centros de asesoramiento externos. Todo lo demás lo aclararemos aquí.
Si le fuera posible, lleve consigo su documentación y los papeles más importantes (p.ej. su documento de identidad/pasaporte, la tarjeta del seguro médico y de la cuenta bancaria, el número del subsidio familiar por hijos) y dinero. Acuérdese también de los documentos y objetos más importantes de sus hijas e hijos (p. ej. los juguetes favoritos, el material escolar). Quizás desee llevarse algunos objetos personales valiosos para usted (p. ej. fotografías).
Pero no olvide nunca: ¡Lo primero es su seguridad! Siempre podremos volver juntas para recoger los documentos u objetos olvidados.
El centro de refugio acoge a todas las mujeres afectadas; pueden vivir aquí solas o junto con sus hijas e hijos. Usted decide de forma autónoma sobre su futuro, se ocupa de sí misma y de sus hijas e hijos, cuenta con un contrato de alquiler y dispone de llaves. Todas y todos son responsables de que funcione la convivencia en el refugio.
Las mujeres se ofrecen apoyo mutuo y se fortalecen, el intercambio y las conversaciones en el día a día del centro de refugio le mostrarán caminos nuevos. Y no pocas veces nuevas amistades. El anonimato asegura la protección de las mujeres, las niñas y los niños.
No está permitido trasmitir la dirección del centro de refugio para mujeres. No es posible recibir visitas.
Ayudamos a las mujeres y sus hijas e hijos a desarrollar nuevas perspectivas, crear nuevas ideas y superar la violencia vivida. Informamos y asesoramos en temas relacionados con el sustento propio, el derecho de custodia y visitas, la separación y el divorcio, en caso de dudas en temas de derecho de extranjería e intentamos evitar actos de violencia en un futuro.
De esta forma ofrecemos a las mujeres la posibilidad de decidir, bien informadas y fortalecidas, los siguientes pasos que desean dar. Si las mujeres lo desean, las acompañamos a sus citas con las instituciones, administraciones y demás trámites. Si fuera necesario, también encontramos traductoras e intérpretes, incluso de lenguaje de señas.
El centro de refugio es accesible con silla de ruedas.
Lamentablemente, no podemos ofrecer la infraestructura adecuada para mujeres con cualquier tipo de adicción.
Mas podemos ofrecer asesoramiento sobre posibles ofertas.
El punto de asesoramiento e información está abierto a todas la mujeres que deseen informarse sobre los derechos de la mujer, recibir asesoramiento y apoyo. Además ofrecemos información general sobre temas de igualdad y proyectos aptos para fortalecer a las mujeres. El asesoramiento por parte de mujeres para mujeres es subjetivo, gratuito y anónimo. Si fuera necesario, se podrá recurrir a traductoras e intérpretes.
LOS TEMAS PRINCIPALES
La ley de protección contra la violencia [Gewaltschutzgesetz]
la separación y el divorcio, el trato y la patria potestad
la protección contra y prevención de violencia
el acecho
la ley federal de residencia [Aufenthaltsgesetz]
las dudas relacionadas con el aseguramiento del sustento
el centro de refugio para mujeres
HORARIO DE CONSULTA PERSONAL
miércoles: 14:00 h – 16:00 h
jueves: 17:00 h – 19:00 h
viernes: 09:00 h – 11:00 h
y tras cita acordada previamente por teléfono
CONTACTO
Gerberei 4
91054 Erlangen
(Acceso: la puerta verde, enfrente del tren)
frauenhauserlangen@web.de
09131/25878
La violencia contra mujeres, niñas y niños es cualquier acto violento o agresión hacia una mujer o menor, que pueda tener como consecuencia un daño físico, sexual o psicológico; también incluye la amenaza de tal acto.
VIOLENCIA
FÍSICA
como golpes, tirones de pelos, intentos de estrangulación, patadas, amenazas con objetos o armas.
VIOLENCIA
PSICOLÓGICA
como intimidación, amenazas, insultos, causar miedos, descrédito de personas de confianza (familiares, amigos), aislamiento.
VIOLENCIA
SEXUAL
como la violación o todo acto de carácter sexual en contra del consentimiento de la mujer.
VIOLENCIA
ECONÓMICA
como prohibición de trabajar, pero también la obligación a trabajar, el control de las pertenencias y los ingresos, obligaciones de asumir deudas, supresión del control de la cuenta bancaria, amenaza de impago del sustento, etc.
CENTRO DE REFUGIO
09131/25872
PUNTO DE ASESORAMIENTO E INFORMACIÓN
09131/25878
TELÉFONO DE AYUDA
08000/116 016
LA VIOLENCIA CONTRA MUJERES SE CONSIDERA UNA VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS
TODA MUJER DISPONE DEL DERECHO DE SEPARARSE DE UN MARIDO O UNA PAREJA VIOLENTA/O
¡TENGA EL VALOR DE MARCHARSE!
¡Busque apoyo!
¡Contacte con una persona de confianza y/o con nosotras en el centro de refugio o punto de asesoramiento e información!
¡Si se siente amenazada, no dude en llamar a la policía!
La policía tiene el derecho a expulsar a los hombres violentos del domicilio común y expresar una orden de restricción y/o alejamiento ( ley de protección contra la violencia [Gewaltschutzgesetz]).
¡Documente la violencia que sufre de parte de su pareja!
Esto puede ser decisivo, por ejemplo para presentar una querella, en el procedimiento de divorcio o a la hora de decidir sobre la patria potestad y el régimen de visitas de las hijas y los hijos comunes. Deje que una médica documente todas las lesiones, incluso si «solo» se trata de moratones.
La época de la separación puede ser una época agotadora y peligrosa para usted. ¡Nos sería un placer acompañarla en su camino a una vida autodeterminada para usted y sus hijas e hijos, libre de violencia de género!
CUENTA PARA DONATIVOS
IBAN: DE80 7635 0000 0019 0033 80
BYLADEM1ERH
Sparkasse Erlangen
VEREIN ZUM SCHUTZ MISSHANDELTER FRAUEN E.V.
Asociación para la Protección de Mujeres Maltratadas
Apartado de correos 3505
91023 Erlangen
Teléfono: 09131/25872
Fax: 09131-23233
frauenhauserlangen@web.de
frauenhaus-erlangen.de